1
00:00:56,380 --> 00:01:00,420
<b> "VI. TÁBLÁZAT"
RÖGÉGEDETTSÉG. </b>

2
00:01:33,619 --> 00:01:34,919
Miért csinálod ezt ?

3
00:01:40,778 --> 00:01:42,078
gyakorlatokat csinálok...

4
00:01:45,794 --> 00:01:47,094
fitten tartom magam.

5
00:01:52,016 --> 00:01:53,316
fenntartom az érdeklődésedet...

6
00:01:53,857 --> 00:01:56,087
Nem sportolsz,
megbünteted magad.

7
00:01:57,848 --> 00:02:00,142
Érezned kell, hogy ég, drágám.

8
00:02:00,437 --> 00:02:03,076
- Gyere ide!
- Nem, izzadok, le kell zuhanyoznom.

9
00:02:03,262 --> 00:02:05,808
Szeretem, ha izzad.
Gyere ide!

10
00:02:10,270 --> 00:02:11,570
Mi történt ?

11
00:02:11,825 --> 00:02:13,125
Ez egy meghallgatás?

12
00:02:16,214 --> 00:02:17,514
Nem...

13
00:02:18,333 --> 00:02:20,730
Igen, nagyon szeretném ezt a szerepet, Roger.

14
00:02:20,968 --> 00:02:22,529
Azt hiszem, csak ideges vagyok, ennyi.

15
00:02:23,103 --> 00:02:24,403
Biztos vagy benne?

16
00:02:25,960 --> 00:02:27,260
csak ideges vagyok...

17
00:02:27,556 --> 00:02:30,310
Erről a szerepről szól, ennyi.

18
00:02:30,833 --> 00:02:33,102
- Mit mondott Sam?
- Tudod, milyenek az ügynökök!

19
00:02:33,127 --> 00:02:35,435
A meghallgatás csak formalitás
És a szerep valójában az enyém.

20
00:02:36,157 --> 00:02:37,541
Akkor ennyi!

21
00:02:37,566 --> 00:02:39,814
- Ne aggódj többé.
- Jó...

22
00:02:40,333 --> 00:02:42,405
Ha annyira izzadt,
menj zuhanyozni.

23
00:02:43,024 --> 00:02:44,324
Jó...

24
00:02:44,897 --> 00:02:47,695
Megtöltlek verejtékkel és téged!

25
00:02:48,452 --> 00:02:50,675
Menj innen, izzadtál!
Menj zuhanyozni.

26
00:06:53,842 --> 00:06:55,365
Ó, lőj le!

27
00:07:19,818 --> 00:07:21,350
Ó!

28
00:09:37,611 --> 00:09:39,952
Körülbelül 45 percig maradna itt!

29
00:09:40,254 --> 00:09:42,349
Tudod, repül az idő...

30
00:09:42,700 --> 00:09:44,476
Amikor a gondolatok
máshol vannak.

31
00:09:49,262 --> 00:09:50,562
Gyere lefeküdni.

32
00:09:50,873 --> 00:09:53,382
Nem akarod hallani

33
00:09:53,541 --> 00:09:57,135
mennyire izgatott volt Harvey, hogy nem tudta
vedd le rólam a kezed a meghallgatáson?

34
00:09:57,246 --> 00:10:00,087
Ha az a barom még mindig hozzád ér
Egyszer eltöröm a kezét.

35
00:10:01,865 --> 00:10:03,944
És ez hogyan segítene a karrieredben?

36
00:10:19,730 --> 00:10:21,172
Roger!

37
00:10:21,680 --> 00:10:24,214
Csak nem vagy féltékeny a rendezőre
Ez az, nem?

38
00:10:27,944 --> 00:10:29,244
Roger...

39
00:10:34,524 --> 00:10:35,824
Roger!

40
00:10:36,635 --> 00:10:37,935
Ne tedd ezt.

41
00:10:39,605 --> 00:10:42,357
Nem értékelem a fiatalkori próbálkozásodat
hogy féltékennyé tegyek.

42
00:10:43,162 --> 00:10:45,467
Próba?
Zöld vagy a féltékenységtől!

43
00:10:46,048 --> 00:10:47,348
Szerintem ez aranyos!

44
00:10:47,468 --> 00:10:49,151
Nem aranyos, hanem manipulatív.

45
00:10:50,571 --> 00:10:51,871
soha nem csaltalak meg.

46
00:10:52,357 --> 00:10:54,556
Mindez a féltékenység azt jelzi
önbizalomhiány.

47
00:10:54,778 --> 00:10:57,024
Csak azt tudod, hogy így szerzik meg őket
meghallgatások ebben a városban.

48
00:10:59,159 --> 00:11:00,459
szeretlek.

49
00:11:02,175 --> 00:11:03,475
...én...

50
00:11:03,643 --> 00:11:06,238
Ez az egyetlen része
akik érdeklődnek.

51
00:11:07,381 --> 00:11:08,681
Ez egy manipuláció.

52
00:11:09,619 --> 00:11:12,284
A mottóm...
– Mindig legyél felkészülve!

53
00:11:16,706 --> 00:11:18,006
hova mész ?

54
00:11:20,484 --> 00:11:21,784
Ó...

55
00:11:29,262 --> 00:11:31,230
Dalton hívott ma?

56
00:11:31,905 --> 00:11:33,205
Igen, honnan tudod?

57
00:11:34,198 --> 00:11:35,879
Az ikertestvérek tudnak ilyen dolgokat.

58
00:11:36,016 --> 00:11:38,376
Fogadok, hogy mesélt róla
az utolsó hódítása, nem?

59
00:11:38,817 --> 00:11:40,117
Igen !

60
00:11:43,651 --> 00:11:45,016
Ezt nehéz elhinni.

61
00:11:48,032 --> 00:11:49,635
Igazából nincs új barátnője.

62
00:11:50,770 --> 00:11:52,364
Új novellát kezdett írni.

63
00:11:52,667 --> 00:11:54,278
Tudod, írnia kellene

64
00:11:54,341 --> 00:11:56,730
Kiváló novellás kaland

65
00:11:56,810 --> 00:11:58,627
forró szerelmi életről.

66
00:12:01,667 --> 00:12:03,885
Gyerünk, Roger,
Utálom, amikor összeráncolod a homlokod.

67
00:12:03,949 --> 00:12:07,428
És utálom, amikor a szexről beszélsz
a bátyádtól több, mint a miénktől.

68
00:12:08,051 --> 00:12:10,213
Gyerünk édesem,
hogy mondhatsz ilyesmit?

69
00:12:11,540 --> 00:12:13,968
Ez több, mint féltékenység, Doreen.

70
00:12:14,492 --> 00:12:17,032
Valahogy kihagyottnak érzem magam.

71
00:12:17,079 --> 00:12:18,831
Te és a testvéred
olyan közel vagy

72
00:12:18,856 --> 00:12:21,015
hogy olykor a
ijesztő jobb.

73
00:12:21,040 --> 00:12:22,340
Ikertestvérek vagyunk, Roger.

74
00:12:22,865 --> 00:12:24,165
Az ikrek tudnak bizonyos dolgokat!

75
00:12:24,667 --> 00:12:25,967
Érzem őket...

76
00:12:28,325 --> 00:12:29,646
Nem osztom meg őket senkivel.

77
00:12:29,671 --> 00:12:32,220
De téged választottalak
akivel megosztom az életem.

78
00:12:32,245 --> 00:12:33,545
Ó, engem választottál?

79
00:12:33,746 --> 00:12:36,048
Igen, tényleg azt hiszem
Ez a szülők döntése

80
00:12:36,286 --> 00:12:38,421
hogy folytassa fejlődését
egy új lényen keresztül.

81
00:12:39,325 --> 00:12:40,921
És szerintem a reinkarnáció...

82
00:12:40,968 --> 00:12:43,206
Basszus, ezt tudom.

83
00:12:43,563 --> 00:12:44,863
De...

84
00:12:45,214 --> 00:12:47,330
Fogadok, hogy tudok
Ezt ébresztem fel a halálból...

85
00:13:03,572 --> 00:13:06,329
Ez egy privát buli,
vagy bárki részt vehet?

86
00:13:06,488 --> 00:13:08,080
Nyalj meg most, Roger!

87
00:13:08,167 --> 00:13:09,572
Nyalj meg...

88
00:16:10,380 --> 00:16:12,103
Lőj le, Roger!

89
00:16:12,178 --> 00:16:13,972
Lőj le, azonnal!

90
00:17:22,301 --> 00:17:23,642
Igen...

91
00:18:30,110 --> 00:18:31,815
Ó, Roger!

92
00:18:57,238 --> 00:18:59,768
Mi az, Roger? Csodálatos volt.

93
00:19:00,659 --> 00:19:03,175
A testvéredet a nevén szólítottad
a tiéd, ha végeztél!

94
00:19:03,794 --> 00:19:05,094
Biztos vagy benne?

95
00:19:05,381 --> 00:19:06,681
nem vettem észre.

96
00:19:08,317 --> 00:19:10,100
Csak beszélgetünk, ennyi.

97
00:19:10,259 --> 00:19:13,140
Ez egy rendkívül exkluzív klub
Az anyád szobájában, nem?

98
00:19:13,183 --> 00:19:15,625
- Roger...
- Vesd el magad!

99
00:19:18,167 --> 00:19:20,578
- Hová mész ?
- Berúgj!

100
00:19:21,532 --> 00:19:22,832
Elnézést.

101
00:19:23,175 --> 00:19:24,556
Igen, én is!

102
00:19:53,500 --> 00:19:55,903
Doreen... Doreen!

103
00:19:56,659 --> 00:19:59,494
mi az ? Mi történt ?

104
00:20:06,294 --> 00:20:07,594
Roger...

105
00:20:09,429 --> 00:20:11,817
Rogerrel nagy problémáink vannak.

106
00:20:13,397 --> 00:20:14,697
Egy másik nő is érintett?

107
00:20:15,635 --> 00:20:18,484
- Egy másik férfi.
- Roger meleg?

108
00:20:18,540 --> 00:20:19,840
Nem, te bolond!

109
00:20:20,937 --> 00:20:23,222
Állandóan csak színházat csinál!

110
00:20:24,714 --> 00:20:27,683
Akkor kaland vár rád
Nekem sem mondtál semmit!

111
00:20:27,857 --> 00:20:30,373
– Szégyelld magad!
- Nincs kalandom.

112
00:20:31,111 --> 00:20:32,437
Akkor mi a fene ez?

113
00:20:37,024 --> 00:20:38,324
én...

114
00:20:44,225 --> 00:20:45,873
Szexuális megszállott vagyok...

115
00:20:48,127 --> 00:20:49,741
egy másik férfi által.

116
00:20:53,722 --> 00:20:55,595
És még egy sincs
fekszel azzal a sráccal?

117
00:20:57,787 --> 00:20:59,196
Nem...

118
00:21:00,178 --> 00:21:03,548
De...
Tudom, mikor van egy másik nővel.

119
00:21:04,992 --> 00:21:06,929
Ezt érzem.

120
00:21:08,222 --> 00:21:10,738
Mintha hozzám érne.

121
00:21:11,333 --> 00:21:13,079
Mintha lelőnének!

122
00:21:14,082 --> 00:21:15,413
Ki az ?

123
00:21:15,833 --> 00:21:17,133
nem tudom...

124
00:21:19,127 --> 00:21:21,865
Inkább olyan esetnek tűnik
birtoklás, mint megszállottság.

125
00:21:21,897 --> 00:21:23,197
Menj el !

126
00:21:25,944 --> 00:21:28,497
Beszélned kell a találós kérdéssel
az enyém, Natasha.

127
00:21:30,746 --> 00:21:32,968
Ezek a rejtvények
Vannak szélhámosok!

128
00:21:32,992 --> 00:21:34,292
Nem Natasha.

129
00:21:35,714 --> 00:21:38,222
Akkor miért hívja mindet, Natasha?

130
00:21:38,643 --> 00:21:40,770
Hallottál egy rejtvényről
a neve Mary vagy Sue?

131
00:21:45,389 --> 00:21:46,689
Ez jó valamire?

132
00:21:47,571 --> 00:21:50,183
Nos, elmondta, hogy ki csal meg.

133
00:21:50,714 --> 00:21:52,014
És így is lett.

134
00:21:52,563 --> 00:21:54,738
Ismeri ezt a szerepet a filmben
múlt hét óta?

135
00:21:55,040 --> 00:21:56,340
Megkaptam.

136
00:21:58,087 --> 00:21:59,387
Nagyon ügyes, Doreen.

137
00:21:59,659 --> 00:22:00,959
Tud bizonyos dolgokat.

138
00:22:01,730 --> 00:22:03,030
Neked is segíthet.

139
00:22:03,643 --> 00:22:05,794
Nem tudom, nem hiszem, hogy készen állok

140
00:22:05,889 --> 00:22:07,786
amiért a tenyerében találgat
És a tarot kártyákban.

141
00:22:25,717 --> 00:22:27,146
Hé...

142
00:22:41,571 --> 00:22:44,149
- Nem vagyok őrült!
- Szegény te...

143
00:22:46,730 --> 00:22:48,357
Talán Dr. Clooney tud segíteni.

144
00:22:48,810 --> 00:22:50,937
- Csinálj terápiát vagy ilyesmi.
- Nem !

145
00:22:52,074 --> 00:22:54,300
Nem, minden olyan valóságos.

146
00:22:54,325 --> 00:22:55,659
nem vagyok őrült.

147
00:22:56,270 --> 00:22:58,548
Ez az érzés olyan
olyan erős, hogy érzem.

148
00:22:59,983 --> 00:23:01,283
Nézd...

149
00:23:01,308 --> 00:23:03,554
Kérjen időpontot a rejtvényre
Ez rendben van?

150
00:23:04,048 --> 00:23:05,556
nem vagyok őrült !

151
00:23:06,618 --> 00:23:08,015
Oké, hiszek neked.

152
00:23:09,667 --> 00:23:13,494
Hé, emlékszel a srácra, aki
Mondtam már, hogy megjelenik az álmaimban?

153
00:23:40,444 --> 00:23:42,100
Sétálok egy kicsit cigarettáért.

154
00:23:42,349 --> 00:23:44,950
Milyen lenne elmondani a számokat?
A mai lottó nyertesei?

155
00:23:46,349 --> 00:23:48,754
Ne nevess rajtam, Alex,
Nincs meg a kellő hajlandóságom.

156
00:23:50,992 --> 00:23:52,690
Hé, nem nevetek rajtad.

157
00:23:53,294 --> 00:23:55,643
Csak azt akarom, hogy ez legyen az erőd

158
00:23:55,784 --> 00:23:58,312
Legyen olyan híres, mint azok
a nővéredről, ennyi.

159
00:23:58,508 --> 00:24:02,317
Igazi jósnő volt, Alex.
Volt ereje!

160
00:24:03,884 --> 00:24:05,325
Olyan volt, mint egy híd

161
00:24:05,444 --> 00:24:07,952
e világ és a világ között
paranormális jelenségek.

162
00:24:09,873 --> 00:24:11,840
Átkozott az a részeg sofőr!

163
00:24:12,018 --> 00:24:14,635
Még ma is élne, ha
Nem az a részeg sofőr volt!

164
00:24:15,913 --> 00:24:17,213
olyan közel vagyok.

165
00:24:17,722 --> 00:24:20,119
Néha érzem az erejét.

166
00:24:22,206 --> 00:24:23,770
Csak egy éve halt meg.

167
00:24:25,040 --> 00:24:27,808
Talán vissza kellene hívnia
hogy megmondja, hol téved.

168
00:24:28,254 --> 00:24:29,635
Ne nevess a halottakon!

169
00:24:30,929 --> 00:24:33,444
Akkor hagyj békén ezzel a szart!

170
00:24:38,516 --> 00:24:39,816
Nézz ide!

171
00:24:41,332 --> 00:24:42,973
Ez a hatodik érzéked.

172
00:24:45,540 --> 00:24:48,530
Miért ne kereshetnénk néhány megbukott színészt
szponzorálni téged?

173
00:24:49,202 --> 00:24:51,579
Elkaphattuk őket a versenyen.

174
00:24:52,119 --> 00:24:54,484
Nézd, ez az erő igazi, Alex!

175
00:24:54,873 --> 00:24:56,173
Csak nekem még nincs meg!

176
00:24:58,437 --> 00:24:59,737
nővér!

177
00:25:00,381 --> 00:25:01,681
Kedves nővérem...

178
00:25:02,698 --> 00:25:03,998
Adj egy jelet!

179
00:25:04,675 --> 00:25:07,103
Már adott neki egy jelet.

180
00:25:07,389 --> 00:25:10,524
"Adj egy öt mínusz négyet"!
(Obszcén jel középső ujjal).

181
00:25:12,770 --> 00:25:14,070
Gyere ide!

182
00:25:14,349 --> 00:25:15,649
gyerünk...

183
00:25:16,310 --> 00:25:17,929
Tudod, hogy megértelek.

184
00:25:17,968 --> 00:25:20,103
Készíthetünk 69-et...

185
00:25:20,960 --> 00:25:22,260
Menj, vegyél cigit!

186
00:25:23,111 --> 00:25:25,460
Figyelj arra, amit mondok!

187
00:25:26,151 --> 00:25:27,776
Gyere vissza tíz perc múlva.

188
00:25:28,221 --> 00:25:30,538
Ne mondd... Egy másik színésznő?

189
00:25:31,540 --> 00:25:32,840
Igen, és Doreen Tuning.

190
00:25:33,730 --> 00:25:37,333
Ismert,
– A gömbölyű fiú szuka.

191
00:25:37,452 --> 00:25:41,213
"Amanda 4" abból a szappanoperából,
"Az idő könnyei".

192
00:25:41,921 --> 00:25:43,770
Gondolom, akarod őket
Kitalálod a jövőt?

193
00:25:43,794 --> 00:25:45,094
Nem !

194
00:25:45,532 --> 00:25:46,832
Ez valami más.

195
00:25:46,873 --> 00:25:49,841
Csináld kisebbre a lámpát és adj neki egy kicsit
füstöljön egy kis hangulatért.

196
00:25:50,603 --> 00:25:52,923
Erről akar beszélni velem
Az a barom a férjének.

197
00:25:53,778 --> 00:25:56,790
Másrészt színésznő
Ismernie kell a fények hatását

198
00:25:56,992 --> 00:25:59,546
És dohányzik, hogy bármelyik színésznő.

199
00:25:59,944 --> 00:26:01,545
Mindenféle dologról fogunk beszélni.

200
00:26:01,944 --> 00:26:03,244
Menj innen.

201
00:26:03,397 --> 00:26:05,603
Natasha már nem bírja a szagát.

202
00:26:07,270 --> 00:26:09,532
Natasha egy szerető,

203
00:26:09,579 --> 00:26:11,180
hogy egy szerelmes spanyol táncosnő,

204
00:26:11,270 --> 00:26:13,185
egy kelet-európai herceg által.

205
00:26:15,897 --> 00:26:18,286
Amit az emberek nem tudnak, az az Natasha

206
00:26:18,516 --> 00:26:21,496
ő egy szerető
olyan forró és izgatott.

207
00:26:54,667 --> 00:26:55,967
Gyere ide!

208
00:32:16,531 --> 00:32:18,124
Lőj le...

209
00:35:42,119 --> 00:35:45,189
- A fenébe !
- Ez a másik ügyfele?

210
00:35:46,992 --> 00:35:49,018
Menj innen, tűnj el innen!

211
00:35:49,043 --> 00:35:50,627
Megmondom neki
egy pillanat alatt jössz.

212
00:35:51,429 --> 00:35:53,580
- Jól nézek ki?
- A fenébe !

213
00:35:53,946 --> 00:35:56,143
Úgy nézel ki, mint aki most lőtte le, édesem.

214
00:36:32,389 --> 00:36:34,913
Voltál már találós kérdésben?

215
00:36:35,373 --> 00:36:36,673
Nem ?

216
00:36:36,722 --> 00:36:38,817
A kristálygömb soha nem hazudik.

217
00:36:38,881 --> 00:36:40,778
Meg fogja mutatni nekünk a teljes igazságot.

218
00:37:02,048 --> 00:37:03,772
Nagyon kreatív ember vagy...

219
00:37:05,921 --> 00:37:07,221
"Művész" vagy?

220
00:37:08,484 --> 00:37:09,784
Talán színésznő?

221
00:37:15,143 --> 00:37:16,443
Tudod, miért jöttem ide.

222
00:37:19,087 --> 00:37:20,387
Mondd el, mi fog történni.

223
00:37:22,405 --> 00:37:23,705
Mondd el!

224
00:37:43,952 --> 00:37:45,252
Szerelmes vagy egy férfiba.

225
00:37:46,643 --> 00:37:49,173
Nős... Nem!

226
00:37:49,246 --> 00:37:50,546
Ő nem a férjed.

227
00:37:51,698 --> 00:37:52,998
Ő teljesít téged...

228
00:37:56,302 --> 00:37:57,643
Neked is hasonló a jövőd.

229
00:37:59,635 --> 00:38:02,040
nagy hasonlóságot látok...

230
00:38:04,397 --> 00:38:05,697
ismerem őket.

231
00:38:07,929 --> 00:38:11,951
Időtlen idők óta szerelmesek vagytok
keresztes hadjáratok a Szentföldön.

232
00:38:13,429 --> 00:38:14,729
Igen...

233
00:38:15,206 --> 00:38:17,729
Szerelmesek voltatok Szíriában,

234
00:38:17,730 --> 00:38:20,047
tűzben és hamuban Pompejiben,

235
00:38:20,048 --> 00:38:21,348
évezredek során.

236
00:38:21,611 --> 00:38:22,911
Igen...

237
00:38:23,825 --> 00:38:25,984
Időtlen idők óta szerelmesek vagytok
A fáraó rabszolgái

238
00:38:26,024 --> 00:38:28,427
amikor kivágod a követ
a ghizai piramishoz.

239
00:38:28,493 --> 00:38:29,880
Igen...

240
00:38:29,929 --> 00:38:33,244
Azóta szerelmesek vagytok
az idők kezdetei.

241
00:38:36,460 --> 00:38:38,022
Igen...

242
00:38:47,111 --> 00:38:49,984
Azóta szerelmesek vagytok
az idők kezdete.

243
00:38:50,801 --> 00:38:52,729
Az idők kezdetétől...

244
00:38:53,841 --> 00:38:55,492
Mindig is szerettem őt.

245
00:38:56,954 --> 00:38:58,388
Megidéztem a szellemét.

246
00:39:00,844 --> 00:39:02,524
Ő a lelki társam.

247
00:39:04,952 --> 00:39:06,397
Még most is...

248
00:39:07,921 --> 00:39:09,357
Ugyanazt érzem, mint először.

249
00:39:14,444 --> 00:39:15,744
A föld fiatal volt...

250
00:39:17,289 --> 00:39:20,606
de már szerettem őket
ezt az embert.

251
00:39:32,643 --> 00:39:33,943
Még most is...

252
00:39:35,476 --> 00:39:37,448
Bennem van!

253
00:39:40,218 --> 00:39:41,956
Bennem van!

254
00:39:48,901 --> 00:39:50,711
Teljesít engem!

255
00:39:54,059 --> 00:39:55,627
Megöl engem...

256
00:40:01,516 --> 00:40:03,333
csupa vizes vagyok...

257
00:40:03,920 --> 00:40:05,935
Fájdalmasan ölel...

258
00:40:09,500 --> 00:40:11,673
Ó nem !

259
00:40:13,333 --> 00:40:15,100
Igen !

260
00:40:16,119 --> 00:40:17,419
Megöl engem...

261
00:40:23,762 --> 00:40:25,932
Teljesít engem...

262
00:40:27,262 --> 00:40:29,145
Ó igen !

263
00:40:30,444 --> 00:40:32,820
Kedvesem, nem!

264
00:40:34,165 --> 00:40:36,475
Nem, kedvesem!

265
00:40:47,545 --> 00:40:49,087
Ó nem !

266
00:41:22,952 --> 00:41:25,532
Milyen szomorú,
a tökéletes szerető a testvéred.

267
00:41:26,810 --> 00:41:28,110
Milyen kegyetlen csínyt űz a sorsod.

268
00:41:29,106 --> 00:41:32,205
A sors sok partit játszhat neked,
de ez egy rossz vicc.

269
00:41:32,421 --> 00:41:33,721
Nem !

270
00:41:35,444 --> 00:41:36,805
Az indokaidat nem hozták nyilvánosságra.

271
00:41:37,730 --> 00:41:40,254
Lehetséges, hogy nem derülnek ki
egész életedben.

272
00:41:41,294 --> 00:41:43,873
Hasonló a kapcsolatom a húgommal.

273
00:41:44,706 --> 00:41:47,230
Van leszbikus kapcsolatod a nővéreddel?

274
00:41:47,500 --> 00:41:48,800
Nem leszbikus...

275
00:41:49,151 --> 00:41:50,451
Csak közel vagyunk.

276
00:41:50,754 --> 00:41:52,074
Közelebb, mint a nővérek.

277
00:41:53,452 --> 00:41:54,813
Sok korábbi életemben volt részem.

278
00:41:56,762 --> 00:41:58,849
Látta.

279
00:41:59,714 --> 00:42:01,603
De miért történik most velem ilyesmi?

280
00:42:02,095 --> 00:42:04,159
26 éves vagyok!

281
00:42:05,175 --> 00:42:07,920
- Miért nem történt korábban?
- Talán nem voltál készen.

282
00:42:07,999 --> 00:42:09,912
Mire kell felkészülnöm?

283
00:42:13,325 --> 00:42:14,625
nem tudom...

284
00:42:16,262 --> 00:42:18,026
Majd megtudod, ha eljön az ideje.

285
00:42:18,245 --> 00:42:19,896
De a férjem...

286
00:42:19,921 --> 00:42:22,706
Olyan vagy, mint egy homokvihar
egy homokórában.

287
00:42:24,817 --> 00:42:27,193
Mindezt nem fogadom el úgy
És mennyire elkerülhetetlen lenne.

288
00:42:27,675 --> 00:42:28,975
És mit fogsz csinálni?

289
00:42:29,960 --> 00:42:31,260
nem tudom...

290
00:42:32,976 --> 00:42:34,276
csak nem tudom.

291
00:42:37,283 --> 00:42:39,126
mennem kell !

292
00:42:39,151 --> 00:42:41,587
Ha szükséged van rám valahogy
Csak hívnod kell.

293
00:42:43,365 --> 00:42:44,722
- Köszönöm.
- Nem, Doreen!

294
00:42:46,262 --> 00:42:47,562
Köszönöm.

295
00:42:51,325 --> 00:42:52,625
Tartsd ezt...

296
00:42:56,721 --> 00:42:58,182
Mennyivel tartozom neked?

297
00:42:59,143 --> 00:43:00,443
Nem !

298
00:43:00,603 --> 00:43:03,651
Adtál valamit, amit gondoltam
hogy soha nem kapom meg.

299
00:43:06,206 --> 00:43:08,277
Köszönöm, Natasha.

300
00:43:23,653 --> 00:43:25,769
Natasha, esküszöm, hogy nem
Megérintettem a lámpákat!

301
00:43:25,849 --> 00:43:27,920
Ez egy ijesztő "csaj" volt!

302
00:43:29,373 --> 00:43:30,673
hallom !

303
00:43:32,317 --> 00:43:33,889
Igen húgom!

304
00:43:34,056 --> 00:43:35,356
hallom...

305
00:43:58,040 --> 00:43:59,340
<i> Mindig is szerettem őt </i>

306
00:44:00,270 --> 00:44:01,933
<i> még gyerekkoromban is. </i>

307
00:44:02,413 --> 00:44:04,468
<i> Láttam, hogy fiatal férfi lett </i>

308
00:44:06,397 --> 00:44:07,697
<i> és nő lettem. </i>

309
00:44:08,262 --> 00:44:10,425
<i> És elkezdtem elképzelni, milyen lenne </i>

310
00:44:10,615 --> 00:44:13,175
<i> érezni, ahogy a teste összeolvad az enyémmel. </i>

311
00:44:14,238 --> 00:44:16,349
<i> Régen néztem, ahogy maszturbál. </i>

312
00:44:17,770 --> 00:44:21,095
Még mindig látom őket
hogy egy fiatal ménen. </i>

313
00:44:23,437 --> 00:44:26,524
<i> A fantáziát akartam
ilyen tüzet gyújtani. </i>

314
00:44:27,444 --> 00:44:29,643
<i> És tudtam, hogy meg tudom valósítani </i>

315
00:44:29,738 --> 00:44:31,873
<i> még képzeletben is </i>

316
00:44:32,151 --> 00:44:33,451
<i> hogy ezt a célt elérhetem. </i>

317
00:44:34,000 --> 00:44:37,183
<i> Amikor elérte az orgazmust
A csípője magától mozgott

318
00:44:37,706 --> 00:44:39,929
<i> Hallottam kapkodó lélegzetét. </i>

319
00:44:43,254 --> 00:44:45,690
Ezt akartam érezni
a fülembe lélegzik. </i>

320
00:44:46,960 --> 00:44:50,492
<i> Magammal játszottam,
hogy azonnal befejezhessük. </i>

321
00:44:54,373 --> 00:44:56,611
<i> Ó, Dalton, bátyám. </i>

322
00:44:57,079 --> 00:45:01,389
<i> Kedvesem!
a lelki társam és a testem. </i>

323
00:45:02,913 --> 00:45:06,048
Dalton, senki más nem tenné
teljes egészében lehetett volna. </i>

324
00:45:07,278 --> 00:45:08,578
<i> Csak te... </i>

325
00:45:25,897 --> 00:45:27,479
Ó, Dalton!

326
00:45:28,614 --> 00:45:30,185
Dalton!

327
00:45:40,817 --> 00:45:44,460
Hamarosan az enyém leszel!

328
00:46:33,511 --> 00:46:35,571
<i> És elkezdtem elképzelni, milyen lenne </i>

329
00:46:35,603 --> 00:46:38,103
<i> érezni, ahogy a teste összeolvad az enyémmel. </i>

330
00:46:39,254 --> 00:46:41,865
<i> Régen néztem, ahogy maszturbál. </i>

331
00:46:43,484 --> 00:46:45,397
<i> Olyan merevnek akartam. </i>

332
00:46:47,000 --> 00:46:49,944
Még mindig látom őket
hogy egy fiatal ménen. </i>

333
00:46:50,413 --> 00:46:53,029
<i> Hajával az arcát keretezi,
párnákra öntve. </i>

334
00:46:57,302 --> 00:47:00,990
Ó, Dalton, testvérem,
kedvesem. </i>

335
00:47:04,204 --> 00:47:07,529
<i> Magammal játszottam
hogy azonnal befejezhessük. </i>

336
00:47:07,762 --> 00:47:12,647
<i> Aztán rohantam a szobájába inni
a fehér, gyöngyszerű likőr, ami kikerült belőle. </i>

337
00:47:14,063 --> 00:47:17,563
Dalton, senki más nem tenné
teljes egészében lehetett volna. </i>

338
00:47:18,429 --> 00:47:20,255
<i> Csak te... </i>

339
00:47:20,736 --> 00:47:23,966
<i> Szeretlek, örökké... </i>

340
00:47:24,220 --> 00:47:25,649
Nem !

341
00:47:44,507 --> 00:47:45,807
szia...

342
00:47:45,890 --> 00:47:47,754
Az ajtó nyitva volt, így beléptem.

343
00:47:48,119 --> 00:47:49,559
Nem szabad ennyire nyitva hagyni.

344
00:47:49,667 --> 00:47:51,598
Senki nem fog bántani.

345
00:47:51,889 --> 00:47:53,421
Örülök, hogy eljöttél.

346
00:47:54,190 --> 00:47:55,490
Megváltoztál.

347
00:47:57,198 --> 00:47:58,498
Minden megváltozott.

348
00:47:59,952 --> 00:48:01,420
Több, mint gondolnád.

349
00:48:01,444 --> 00:48:04,205
A különös akcentus nélkül,
virágos ruhák nélkül

350
00:48:04,675 --> 00:48:05,975
ő most velem van.

351
00:48:06,802 --> 00:48:08,849
A nővérem ereje most bennem van.

352
00:48:11,571 --> 00:48:13,972
Tudom, hogy az elmúlt hetekben
nagyon nehéz volt neked.

353
00:48:17,865 --> 00:48:19,346
Most meglátogatod a bátyádat?

354
00:48:19,532 --> 00:48:22,079
Igen, most indulunk, és én is
Bementem elköszönni.

355
00:48:22,786 --> 00:48:24,976
És mit fogsz csinálni a vőlegényeddel?

356
00:48:25,111 --> 00:48:26,472
Honnan tudod, hogy eljegyeztem?

357
00:48:29,325 --> 00:48:31,108
Bármit megteszek.

358
00:48:31,532 --> 00:48:33,340
Semmi sem állít meg...

359
00:48:33,587 --> 00:48:35,889
Legyünk újra együtt.

360
00:48:35,960 --> 00:48:37,260
Nem lesz könnyű.

361
00:48:37,429 --> 00:48:40,040
Még jobban beleszeret
intenzívebb, mint te.

362
00:48:40,246 --> 00:48:41,546
Hát...

363
00:48:41,944 --> 00:48:43,244
Vigyázz !

364
00:48:43,968 --> 00:48:47,131
Elvehetnéd őt magadtól,
vagy elveszítheti az eszét.

365
00:48:47,794 --> 00:48:49,094
Tudod érinteni a témát?

366
00:48:49,746 --> 00:48:52,619
Itt egy olyan szerelemről beszélünk
Több ezer évig fennmaradt.

367
00:48:53,341 --> 00:48:55,574
Ez egy olyan erő, amelyet nem szabad szabadjára engedni.

368
00:48:57,889 --> 00:49:00,363
- Nincs más választásom.
- Tudom.

369
00:49:01,683 --> 00:49:03,770
Nem lesz könnyű.

370
00:49:04,571 --> 00:49:06,929
De tudni fogja, mit kell tennie
ha eljön az ideje.

371
00:49:08,984 --> 00:49:10,284
Közeledni...

372
00:49:10,937 --> 00:49:12,302
- De...
- A vőlegényed?

373
00:49:14,929 --> 00:49:17,111
Mindig várni fog rád.

374
00:49:17,468 --> 00:49:18,768
Viszlát !

375
00:49:19,714 --> 00:49:21,269
Viszlát...

376
00:53:47,476 --> 00:53:48,776
mi a ?

377
00:53:50,563 --> 00:53:51,863
mi az ?

378
00:53:58,913 --> 00:54:01,411
Menj innen, oké?
Hadd fejezzem be a munkámat.

379
00:54:02,484 --> 00:54:04,501
Nem akarok elmenni, itt akarok maradni.

380
00:54:13,159 --> 00:54:14,838
Nem volt ez elég neked?

381
00:54:16,706 --> 00:54:18,006
Nem...

382
00:56:33,659 --> 00:56:34,959
Dalton!

383
00:56:44,262 --> 00:56:46,873
Biztosan te vagy Maxine,
Cindy sógornője?

384
00:56:47,540 --> 00:56:50,033
- Michelle vagyok!
– Annyira sajnálom!

385
00:56:50,999 --> 00:56:53,776
Ó, Maxine volt a másik!

386
00:56:53,833 --> 00:56:56,185
Olyan nehéz megtartani őket
hazudik Dalton összes nőjének.

387
00:56:56,294 --> 00:56:58,429
Biztos vagyok benne, hogy jó barátok leszünk.

388
00:56:59,344 --> 00:57:02,086
Dalton mesélt rólad.
elnézést...

389
00:57:02,143 --> 00:57:04,504
Sőt, sokat mesélt nekem
És rólad és rólad

390
00:57:04,529 --> 00:57:06,844
"Amanda" szerepe a szappanoperában
"Az idő könnyei".

391
00:57:07,163 --> 00:57:08,634
Ó, igen, Amanda Forest.

392
00:57:09,092 --> 00:57:11,302
- Micsoda alak!
- Igen, ez így van.

393
00:57:11,526 --> 00:57:13,438
Biztos könnyű volt ez a szerep számodra.

394
00:57:13,645 --> 00:57:15,825
- Hidd el, az volt.
- Biztos vagyok benne.

395
00:57:16,215 --> 00:57:17,515
Doreen!

396
00:57:17,540 --> 00:57:19,603
Biztosan fáradt vagy az utazás után.

397
00:57:21,111 --> 00:57:23,032
Michelle, miért nem mész?
steaket ellenőrizni?

398
00:57:23,714 --> 00:57:25,014
Azt hiszem, égett szagom van.

399
00:57:25,175 --> 00:57:27,373
Segítek a csomagoddal.

400
00:57:30,246 --> 00:57:32,698
Tudsz valamit, nővér,
Nem volt túl szép, amit csináltál.

401
00:57:33,262 --> 00:57:34,675
Majdnem elcsavartam a csuklómat

402
00:57:34,706 --> 00:57:36,190
próbáltam meggyőzni, hogy nem csalom meg

403
00:57:36,294 --> 00:57:37,594
miután összeházasodtunk.

404
00:57:37,746 --> 00:57:40,405
Dalton, ez olyan nehéz
hogy elszámoljon minden nőjével.

405
00:57:40,429 --> 00:57:41,729
Akkor ne vedd figyelembe őket!

406
00:57:43,127 --> 00:57:45,025
Nézd, ő egy nagyon különleges lány.

407
00:57:45,228 --> 00:57:47,500
Én csak a harmadik ember vagyok
ez volt az életében.

408
00:57:49,889 --> 00:57:52,840
– Ő egy ártatlan lány, komolyan mondom.
- Persze, miért ne?

409
00:57:52,921 --> 00:57:55,016
A vaddisznók makkora vágynak!

410
00:57:57,873 --> 00:57:59,173
Nővér, ez furcsán fog kinézni

411
00:58:00,762 --> 00:58:02,062
de szeretnék vele gyereket vállalni.

412
00:58:04,032 --> 00:58:05,332
Ó, tesó!

413
00:58:05,897 --> 00:58:08,111
Örülök, hogy itt lehetek.

414
00:58:08,421 --> 00:58:09,721
Ó, húgom!

415
00:58:10,317 --> 00:58:11,617
Egyáltalán nem változtál.

416
00:58:12,119 --> 00:58:15,237
De kérlek tegyél meg egy szívességet,
próbálj kijönni vele.

417
00:58:16,897 --> 00:58:19,765
Nem probléma.
Csak lefeküdni szeretnék.

418
00:58:19,873 --> 00:58:22,222
Biztos vagyok benne, hogy azonnal barátok leszünk.

419
00:58:23,048 --> 00:58:24,348
Jó...

420
00:58:34,944 --> 00:58:37,333
Meddig marad itt a nővéred?

421
00:58:38,944 --> 00:58:40,657
Amíg akarja.

422
00:58:43,690 --> 00:58:45,341
Nem mehet máshova?

423
00:58:48,206 --> 00:58:50,429
Én vagyok az ikertestvére,
ő a család tagja.

424
00:58:53,792 --> 00:58:57,181
Nem ő az egyetlen nő
A világ, amely elvált, Dalton.

425
00:58:57,587 --> 00:58:59,635
Nem találsz neki helyet?

426
00:59:00,016 --> 00:59:01,316
Nem !

427
00:59:01,532 --> 00:59:04,048
Nézd, egy rossz váláson ment keresztül.

428
00:59:04,452 --> 00:59:05,752
Tehát itt fog maradni.

429
00:59:06,103 --> 00:59:07,403
Befejeztük a vitát!

430
00:59:08,270 --> 00:59:09,570
Jó !

431
00:59:10,332 --> 00:59:11,889
tisztességes vagy?

432
00:59:12,159 --> 00:59:13,459
- Igen !
- Nem !

433
00:59:19,635 --> 00:59:23,309
Meg akartam köszönni a vacsorát
Csodálatos, és jó éjszakát kívánok.

434
00:59:24,002 --> 00:59:25,563
Jó éjszakát!

435
00:59:32,655 --> 00:59:34,988
– Jó éjszakát, testvér!
- Jó éjszakát...

436
00:59:36,286 --> 00:59:37,586
Jó éjszakát Michelle!

437
00:59:38,667 --> 00:59:39,967
Tudod...

438
00:59:39,968 --> 00:59:43,492
Nem fogod túl sokáig a fiút
Rossz az ágytól távol.

439
00:59:45,373 --> 00:59:46,673
Jó éjszakát.

440
00:59:49,572 --> 00:59:51,825
OMG !

441
00:59:53,206 --> 00:59:56,475
Én nem öltöznék így
soha a bátyám előtt.

442
00:59:56,476 --> 00:59:57,841
Gyerünk!

443
00:59:57,873 --> 01:00:00,310
Teljesen illetlen,
ne mondjon nekem mást, uram!

444
01:00:01,222 --> 01:00:02,522
Mi ez ?

445
01:00:02,714 --> 01:00:05,151
A rossz fiú tette ezt veled?

446
01:00:06,897 --> 01:00:09,667
Tudod, én is férfi vagyok, ennyi.

447
01:00:11,135 --> 01:00:14,198
Tudom, hogy csak őt nézed!

448
01:00:18,293 --> 01:00:19,593
A fenébe !

449
01:00:22,873 --> 01:00:25,516
Milyen rossz fiú vagy,
meg tudnád tartani nekem is?

450
01:00:31,666 --> 01:00:33,801
Ez egy jersey-i focimeccs...

451
01:00:36,024 --> 01:00:37,324
Ez tényleg...

452
01:00:40,651 --> 01:00:44,929
Azt akarod, hogy én is tanítsalak téged
valamit a jégkorongról és a futballról?

453
01:00:46,437 --> 01:00:49,086
- Ez nem vicces.
- Csak egy csók volt.

454
01:01:03,174 --> 01:01:04,844
Most kibékültünk?

455
01:01:06,148 --> 01:01:08,028
- Nem, nem ezt akartam.
- De mit akartál?

456
01:01:09,381 --> 01:01:10,681
akarlak téged.

457
01:01:20,365 --> 01:01:21,665
Akkor ne legyél ilyen kellemetlen.

458
01:01:22,071 --> 01:01:23,371
Nem vagyok zavaró.

459
01:01:24,082 --> 01:01:25,976
- Igen !
- Most rosszul vagy.

460
01:01:26,127 --> 01:01:27,427
Zavar vagy!

461
01:01:28,211 --> 01:01:29,762
Igazi kellemetlenség!

462
01:01:30,949 --> 01:01:32,476
ez tetszik.

463
01:01:37,579 --> 01:01:38,879
gyerünk...

464
01:03:41,793 --> 01:03:43,247
Igen...

465
01:03:44,732 --> 01:03:46,176
tedd a szádba...

466
01:03:47,692 --> 01:03:49,365
Kérem !

467
01:04:06,859 --> 01:04:08,700
Istenem !

468
01:05:09,809 --> 01:05:11,109
Ó igen...

469
01:05:13,840 --> 01:05:15,429
Ó igen !

470
01:08:20,882 --> 01:08:22,524
Ó igen !

471
01:08:22,556 --> 01:08:24,305
Lőj le!

472
01:08:39,809 --> 01:08:41,702
Istenem !

473
01:09:40,079 --> 01:09:41,966
Ó igen !

474
01:10:11,095 --> 01:10:13,737
Dalton, gyere ide!

475
01:10:15,206 --> 01:10:17,420
- Mi az ?
- Ó, lábam!

476
01:10:18,841 --> 01:10:20,910
- Hadd lássam.
- Fáj...

477
01:10:22,778 --> 01:10:24,078
Az izom feszült.

478
01:10:25,135 --> 01:10:26,435
Masszírozzon egy kicsit...

479
01:10:37,452 --> 01:10:38,929
Akarod, hogy téged is masszírozzalak?

480
01:10:45,881 --> 01:10:48,450
Nagyon őrültek voltunk, amikor voltunk
csak néhány gyerek, igaz?

481
01:10:48,929 --> 01:10:51,721
Tudod, mikor beszéltem azon a titkos nyelven
És senki sem érthetett meg minket?

482
01:10:51,746 --> 01:10:54,643
Órákig beszéltem, anyám nem
egy szót is értett abból, amit mondok.

483
01:10:54,794 --> 01:10:56,984
Nem akarok anyámról beszélni.

484
01:10:57,468 --> 01:10:58,768
Vagy az apámról.

485
01:10:58,944 --> 01:11:00,244
Mindketten meghaltak...

486
01:11:00,992 --> 01:11:03,484
De te és én most itt vagyunk
És csak ez számít.

487
01:11:06,484 --> 01:11:07,937
Doreen, nem tudom így folytatni.

488
01:11:09,302 --> 01:11:10,602
Úgy tűnik, darabokra tép.

489
01:11:11,635 --> 01:11:12,935
Az egész életemet tönkreteszi.

490
01:11:14,214 --> 01:11:16,460
Nézd, beszélnem kell
a rejtvényemmel.

491
01:11:17,452 --> 01:11:18,752
A te rejtvényed?

492
01:11:18,825 --> 01:11:20,935
Most már te is kezdj el hinni
ebben a hülyeségben?

493
01:11:20,960 --> 01:11:22,452
Ez több annál!

494
01:11:23,493 --> 01:11:26,079
Natasha, alig várja, hogy hallja
tőlem, ő segít nekünk.

495
01:11:27,310 --> 01:11:29,729
– De mi lesz Michelle-lel?
- Mindannyiunknak segíteni fog.

496
01:11:32,857 --> 01:11:35,177
Ne is gondolj rá
Te játszol vele, húgom!

497
01:11:35,643 --> 01:11:37,754
Nem tennék semmit, amivel bántanék.

498
01:11:38,770 --> 01:11:40,921
Jobban szeretlek, mint gondolnád, Dalton.

499
01:11:41,722 --> 01:11:43,083
Ezúttal bízz bennem.

500
01:11:49,706 --> 01:11:52,262
Szia Doreen, nem tudtam, hogy itt vagy.

501
01:11:52,659 --> 01:11:54,865
Azért jöttem, hogy megnézzem, hogyan van Dalton.

502
01:11:55,198 --> 01:11:56,817
Jól van, Michelle.

503
01:11:57,873 --> 01:12:00,095
Megyek intézni a dolgomat.

504
01:12:02,921 --> 01:12:07,405
Miért érzek vele akkora rivalizálást?
Istenem, ő csak a nővéred!

505
01:12:08,452 --> 01:12:09,752
Ikertestvérek vagyunk, kedvesem.

506
01:12:10,563 --> 01:12:12,024
Gyerekkorunk óta

507
01:12:12,056 --> 01:12:14,616
a barátnőim és a barátaim
féltékenyek voltak erre.

508
01:12:14,976 --> 01:12:16,276
Nagyon közel vagyunk egymáshoz.

509
01:12:17,651 --> 01:12:19,770
Miért kellett elválnia?

510
01:12:20,579 --> 01:12:23,381
Nem akar róla beszélni,
Azt mondta, vannak különbségek.

511
01:12:24,049 --> 01:12:26,570
- Ismered a volt férjét?
- Roger?

512
01:12:27,357 --> 01:12:29,175
Roger halálosan utál engem.

513
01:12:29,222 --> 01:12:32,180
Sosem értettem miért,
Csak valami közöm volt ahhoz a sráchoz.

514
01:12:33,913 --> 01:12:36,976
Csak azt tudom, hogy nem
sokáig bírom.

515
01:12:37,754 --> 01:12:39,054
mi a ?

516
01:12:40,841 --> 01:12:42,141
Ez ultimátum?

517
01:12:42,683 --> 01:12:44,817
A pokolba is, Dalton, ez tönkreteszi az életünket.

518
01:12:45,698 --> 01:12:46,998
...én...

519
01:12:48,341 --> 01:12:49,641
Ez nem a helyes út...

520
01:12:51,230 --> 01:12:53,087
hogyan jeleníti meg a testét előtted.

521
01:12:54,226 --> 01:12:57,214
Ez mindig is így volt,
Így nőttünk fel együtt.

522
01:13:01,849 --> 01:13:03,968
Ez nem oké, Dalton, komolyan mondom.

523
01:13:04,238 --> 01:13:06,673
Ez folyamatosan megjelenik

524
01:13:06,698 --> 01:13:08,532
Ne mondd, hogy ezt nem látod.

525
01:13:09,214 --> 01:13:12,087
- Nem oké.
- Láttam és tisztában vagyok vele.

526
01:13:12,476 --> 01:13:14,403
Most sok átalakuláson megy keresztül.

527
01:13:14,555 --> 01:13:16,636
A válás miatt elment
egy igazi poklon keresztül.

528
01:13:23,448 --> 01:13:26,102
Nem hiszem, hogy tudok
sokáig elviselni.

529
01:13:26,516 --> 01:13:27,816
úgy értem...

530
01:13:29,865 --> 01:13:32,295
Már nem töltjük egyedül az időt.

531
01:13:32,441 --> 01:13:35,500
Mindig ott van!
Ott van és nem...

532
01:13:37,873 --> 01:13:40,048
Drágám, ne kényszeríts a választásra

533
01:13:41,183 --> 01:13:42,483
kettőtök között, oké?

534
01:13:43,952 --> 01:13:46,643
Mikor és ha ez megtörténik
minden rajtad múlik.

535
01:13:51,659 --> 01:13:52,959
Hát...

536
01:13:53,143 --> 01:13:55,437
Találkozni fogunk
Doreen rejtvényével.

537
01:13:58,413 --> 01:14:01,603
Nem érdekel, hogy megteszi
El kell temetnem néhány csirkét

538
01:14:01,635 --> 01:14:03,786
a hátsó udvarban, amikor telihold van.

539
01:14:05,024 --> 01:14:08,109
Tennünk kell valamit
Nem tudom így folytatni...

540
01:14:09,175 --> 01:14:10,475
Szóval azt akarod, hogy csináljuk?

541
01:14:11,040 --> 01:14:12,748
Mondtam, hogy igen!

542
01:14:18,738 --> 01:14:20,038
Hello, Natasha?

543
01:14:20,643 --> 01:14:21,943
én vagyok...

544
01:14:22,841 --> 01:14:24,141
Azt hiszem, készen állunk.

545
01:14:25,016 --> 01:14:26,316
Tudom, nem volt könnyű.

546
01:14:27,222 --> 01:14:29,730
Meg akartam állni,
Olyan kegyetlennek kellett lennem.

547
01:14:30,714 --> 01:14:33,300
Igen, ő egy édes lány...

548
01:14:33,508 --> 01:14:34,808
De ő az enyém!

549
01:14:36,286 --> 01:14:37,586
Nézze...

550
01:14:38,024 --> 01:14:40,198
Ha hamarosan indulunk, akkor az is lesz
11 órára érkezünk.

551
01:14:40,738 --> 01:14:42,038
Túl késő?

552
01:14:42,643 --> 01:14:45,094
Igen igazad van!
Soha nem késő.

553
01:14:46,151 --> 01:14:48,617
Rendben, találkozunk
hamarosan találkozunk.

554
01:15:01,698 --> 01:15:05,471
Mindegyikőtöknek megvan a sajátja
Ezért vagy itt.

555
01:15:06,095 --> 01:15:10,389
De nem leszünk képesek semmit sem tenni
ha külön fókuszálunk.

556
01:15:11,563 --> 01:15:14,968
Hogy ez működjön,
energiánkat kell irányítanunk

557
01:15:15,730 --> 01:15:18,603
magasabb közös cél felé.

558
01:15:19,389 --> 01:15:22,070
A megoldás már elkészült.

559
01:15:24,532 --> 01:15:26,690
Megtalálni ezt a harmóniát

560
01:15:27,746 --> 01:15:30,310
a szerelemben egészséget és boldogságot

561
01:15:31,168 --> 01:15:33,603
Harcolni kell a sors ellen

562
01:15:33,722 --> 01:15:35,135
És ezt keressük

563
01:15:35,465 --> 01:15:38,475
ami még ott volt
az idők kezdetétől.

564
01:15:39,222 --> 01:15:40,662
Itt nem változtathatunk semmit.

565
01:15:41,921 --> 01:15:44,540
Csak mi lehetünk
tudatában önmagunknak.

566
01:15:44,905 --> 01:15:47,326
Nem hajtunk végre változtatásokat
inkább

567
01:15:47,604 --> 01:15:50,282
magunkat változtatjuk
karbantartás irányába

568
01:15:50,413 --> 01:15:52,524
előre elrendelt élet.

569
01:15:53,190 --> 01:15:55,482
mutasd meg nekünk itt és most

570
01:15:56,143 --> 01:15:58,571
energiát irányítani
létfontosságú az univerzumban

571
01:15:59,000 --> 01:16:01,143
a változás erejében.

572
01:16:01,706 --> 01:16:04,435
Hogy harmóniát és boldogságot hozzon

573
01:16:04,540 --> 01:16:07,903
ahol szomorúság volt
És zűrzavar.

574
01:16:09,492 --> 01:16:12,102
Nézze meg...
Nézz bele a kristálygömbbe.

575
01:16:12,587 --> 01:16:14,464
És az igazságot fel kell fedni.

576
01:16:18,631 --> 01:16:20,575
Nézd a kristálygömböt, Dalton.

577
01:16:20,611 --> 01:16:22,159
És az igazság szabaddá tesz.

578
01:16:23,252 --> 01:16:25,053
Nézz mélyen, Dalton.

579
01:16:34,853 --> 01:16:36,718
fényt látok...

580
01:16:38,967 --> 01:16:40,713
Egy erő...

581
01:16:42,519 --> 01:16:44,346
Pulzáló rezgés.

582
01:16:44,592 --> 01:16:46,332
Látod a szerelmet.

583
01:16:46,920 --> 01:16:48,538
Mert a szerelem fény.

584
01:16:50,497 --> 01:16:55,443
Azt is látom, hogyan változik az idő
a fejjel lefelé forduló könyv pogányai.

585
01:16:56,576 --> 01:16:59,119
Minden oldal visszatér...

586
01:17:00,339 --> 01:17:01,871
hogy...

587
01:17:02,714 --> 01:17:05,047
mintha kiegyenesedne
a történelem eredetéhez.

588
01:17:06,238 --> 01:17:09,738
- Látok képeket a múltról.
- A szerelemnek nincs kora.

589
01:17:10,723 --> 01:17:12,127
A szerelem örök.

590
01:17:12,611 --> 01:17:13,911
Gyorsabb...

591
01:17:14,881 --> 01:17:18,524
Az oldalak gyorsabban forognak.
Vissza...

592
01:17:18,864 --> 01:17:20,335
Vissza...

593
01:17:20,509 --> 01:17:22,968
A szerelem forrása felé tartasz
mese, Dalton.

594
01:17:24,603 --> 01:17:26,611
Menj arra a helyre, ahol
csak szerelem van.

595
01:17:29,348 --> 01:17:31,444
Nem látok több képet.

596
01:17:33,090 --> 01:17:34,800
Az idő áthatolhatatlan.

597
01:17:36,039 --> 01:17:37,904
egyedül vagyok...

598
01:17:39,523 --> 01:17:41,730
Natasha, ne hagyj el!

599
01:17:41,865 --> 01:17:44,976
Nézz bele a kristálygömbbe, Dalton.
nem vagy egyedül.

600
01:17:50,034 --> 01:17:53,351
Ne hagyj itt! látlak.

601
01:17:55,579 --> 01:17:57,914
Érezlek, Doreen!

602
01:18:01,626 --> 01:18:04,178
Nem számít, kinek a száját csókolom...

603
01:18:04,650 --> 01:18:06,906
Nem számít, kinek a teste van...

604
01:18:08,159 --> 01:18:10,174
Mindig te voltál!

605
01:18:12,832 --> 01:18:14,436
szeretlek !

606
01:18:18,459 --> 01:18:20,802
Megpróbáltam megtalálni magam
szerelem több száz nővel

607
01:18:20,825 --> 01:18:22,865
hogy megtudjam, mit érzek irántad.

608
01:18:26,058 --> 01:18:28,169
Ne ellenkezz, kedvesem.

609
01:18:30,310 --> 01:18:32,714
Az idők kezdete óta szeretlek.

610
01:18:35,150 --> 01:18:37,451
És mit látsz kicsim?

611
01:18:39,269 --> 01:18:40,769
Látom Daltont.

612
01:18:41,619 --> 01:18:44,048
És azt mondja, hogy szeret...

613
01:32:30,809 --> 01:32:34,865
<b> VÉGE
Raiser készítette. </b>

